کاری از کانال PersianHottest
[ی نفر داره به تنهایی وارد ساختمون میشه] کاری از کانال PersianHottest
[نگاه جذاب] مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa
[اون کسی نیست جز ... جانگ دو سانگ] مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa
داره جالب میشه مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa
[گفتی داره جالب میشه؟] مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa
اون کجاست؟
[108 تا دوربین مداربسته]
[اون تو رو زیر نظر داره]
[تعقیب غیر قابل کنترل]
بیا اینجا
[اس مارینا، یوئیدو]
[هوا تابستونیه]
- هوا عالیه! - واقعا تابستونه
الان فصل عینک آفتابیه
[فصل عینک آفتابی]
امروز برای شما مهمانهای هیجان انگیزی داریم
- مهمان های خانوم داریم - بالاخره
- مهمون خانوم داریم - خیلی وقته که مهون خانوم نداشتیم
نگاه کن ،ی لیموزین داره میاد
یادتونه پارسال چویی جی وو با ی لیموزین وارد شد؟
- باید واسشون فرش قرمز پهن کنیم؟ - امروز مهمونای زیتدی داریم؟
- اون چیه؟ - اون برای بیست نفر به اندازه کافی بزرگ هست؟
- درش کجاست؟ - شما دو تا برگردین عقب
- برگردین اینجا - من آمادم تا به مهمونا خوشامد بگم
[اما مهمونایی که تو لیموزینن کین؟]
ی گروه دختره؟ در داره باز میشه!
[گروه آیدول های وحشی، جونهو از 2پی ام ]
اون جونهوئه!
[و همینطور ...]
[بانوی زیبا،هان هیو جو]
- هیو جوئه! - چه خوشگله!
- چه خوشگله!
چه خوشگله!
[بازگشت الهه پشت پا]
چه خوشگله!
[هان هیو جوئه زیبا برگشته]
- چه خوشگله! - چه خوشگله!
چه خوشگله!
[ها ها به محض دیدنش دوید سمتش]
[به محض اینکه دیدش برای پشت پا زدن بهش رفت]
[به جاش هیو جو بهش پشت پا زد؟]
[ایندفعه قرار نیست منو ببری!]
- چه خوشگله! خیلی خوشگله! - اون تغییر کرده.
این بازگشت الهه زنیه که در سردترین زمان در تاریخ رانینگ من حضور داشته.
[بازگشت هان هیو جو،کسی که در برابر رفتار خشن اعضای رانینگ من مقاومت کرده ]
اون کاملا برای حمله من آماده بود وقتی که خواستم تعادلش رو بهم بزنم!
اون حرکت پشت پای تورو دفع کرد!
هیو جو و جونهو مهمونای امروز ما هستن؟
اونها امروز به عنوان مهمان اینجان.
مخصوصااینکه هان هیو جو دفعه قبل که اینجا بود با خشونت باهاش رفتار شده بود.
- این زمستون گذشته ... - با ی عالمه فت پا.
زمستون گذشته که تو این برنامه مهمون بود خیلی بهش سخت گذشت.
به خاطر همینه که امروز سرویس ویژه لیموزین واسش فرستادیم
ممنون
- بسیار خوب، اما دیگه رفتار ویژه ای نداریم - تو واقعا خوشگلی!
ایندفعه نوبت هیو جوئه که تو آب فرو بره
در مورد دومین حضورت چه احساسی داری؟ با رفتارای خشن مشکلی نداری؟
بله،مشکلی نیست میتونی هر چقدر که میخوای با من خشن باشی
پوستت خیلی سفیده پوستت باید یکم بیشتر بسوزه
- اون خیلی سفیده! اینطور نیست؟ - پوستش شیریه!
آه، هوا خیلی گرمه!
اینم از این
آه! هوا گرمه!
- اینم از این - و اون برگشته.
اون برگشته شخصیت واقعیش داره خودشو نشون میده
- اون برگشته - و ما حتی در موردش درخواستی نکردیم
- آه! گرمه - آه! خیلی گرمه!
بسیار خوب، ماموریت امروزو واستون توضیح میدم
ماموریت امروز ...
دور دوم مسابقه بقاست
[دور دوم مسابقه بقا]
شما به فردی که مایلید در پایان مسابقه حذف بشه رای میدید
کسی که بیشترین رای رو بیاره کسیه که حذف میشه
[کسی که بیشترین رای رو بیاره در جا حذف میشه]
کسی که حذف میشه دیگه نمیتونه تو بقیه بازیها شرکت کنه
پس هیو جو چی؟
- چی میشه اگه هیو جو بیشترین رای رو بیاره؟ - باهاش همونجور برخورد میشه.مطمئنم
- اون هیچ شانس دیگه ای نداره - با اونم مثل بقیه رفتار میشه؟
- از کی تا حالا اینقد دلسوز شدی؟ - چی داری میگی؟
چرا یهویی ی جوری رفتار میکنی انگار آدم دلسوزی هستی؟
[اون از الان داره سعی میکنه بازیارو از هیو جو ببره؟]
بیاین اول از شر اون خلاص شیم
- اما هیو جو ... - بیاین یو جه سوک رو حذف کنیم
من فقط میخواستم مطمئن شم که هیو جو از قوانین مسنثنی نباشه
- پس دوس داری زودتر بری خونتون - این دلیلیه که باعث میشه تو حذف شی
نفرات اول تا سوم در هر بازی از رای گیری مسنثنی میشن
اونا از شانس اینکه حذف بشن مستثنی میشن
پس باید هر جور که شده جزو سه نفر اول باشم
درسته، سه نفر اول هر بازی از حذق شدن در امانن
[دور دوم بازی بقا شروع میشه]
همه سوار لیموزین شن تا به مقصد بعدیمون بریم
همه با هم میتونیم سوار لیموزین شیم؟
[همه سوار شید!]
[همه با لباسهای تابستونیشون به سمت لیموزین راه افتادن]
[به لطف هیو جو همه شانس سوار شدن به لیموزینو پیدا کردن]
- آقاااا - چیه؟
باید بذاری اول خانوما سوار شن ادبت کجا رفته؟
- همه سریع سوار شید - واقعا!
- خیلی خوبه! - تا حالا سوار لیموزین نشدی؟
- وانگ سو ... - بیا این عقب بشین!
چون لیموزین خیلی درازه میتونی گردنتو راحت کش و قوس بدی
سوار شین
جوری که نشستیم انگار سوار مترو شدیم
شما پسرا دارین چیکار میکنین؟ دارین عکس کلاسی میگیرین؟
- چرا؟مشکلش چیه؟ - چرا یکیتون نمیاد این عقب؟
دارم فکر میکنم قبلا هیچ کدومتون سوار لیموزین نشدین!
- تو چطور؟ - قبلا سوار شدی؟
[خلاصه! راه افتادن]
- رو به جاده نبودن داره منو ماشین زده میکنه! - چطور میتونی ماشین زده بشی؟
- مترو هم همینطوری میره دیگه! - با این تفاوت که ما تو جاده ایم
- تو خیلی نسبت به همه چی حساسی! - هر چند ...
هیو جو و جی هیو ...
بیاید در مورد این صحبت کنیم که دوست پسراتون با ی لیموزین مثل این بیان پیشتون!
واقعا بدم میاد !
- من واقعا ازین قضیه بدم میاد! - تو چطور هیو جو؟
من ازش میگذرم و به روی خودم نمیارم که میشناسمش
اون فقط ازش میگذره!
اگه اونا شروع کنن به خوندن آهنگی که اسم شما توش باشه؟
- چی میشه اگه اینجوری بخونن؟ - آه! من واقعا بدم میاد ازین
هی جو داره متشنج میشه !
[اعضای رانینگ من هنوز از حضور وو سانگ بی اطلاعن]
[اما چه چیزی در انتظارشونه؟]
[به سئوچون میرسن! جایی که روح سئوله!]
[اولین ماموریت-سئوچون، اول میریم سراغ اولین بازی!]
مکان اول تا نهم از طریق این بازی مشخص میشه
و در پایان بازی شما به کسی که حذف میشه رای میدید
[شهر آرام سئوچون، جایی که روح سئوله!]
برید به خیابونی که خونه های قدیمی داره و پرچم که روش" آر" نوشته رو پیدا کنید
بجمب جونهو!
- اینجا کجاست؟ ما داریم کجا میریم؟ - صبر کن!
وایسا!
- ازین طرف! - این طرف؟
هان هیو جو! همونجا وایسا!
اون خیلی سریعه!
- چرا اینقد سریعه؟ - چطور اینقد سریعه؟
اون کجاست؟
[هیو جوئه زیبا کانلا رو دویدن تمرکز کرده و پرچمو رد کرده!]
ما پرچمو پیدا کردیم!
[ماموریت آر1 – وقتی همه رسیدن!]
شما باید کولا و شراب بازی کنید!
اگه دری که پرتاب میکنین از خط بگذره شما برنده میشید
اما اگه روی خطوط یا تو فضای خالی بین خطوط وایسه شما این ماموریتو کامل کردید
- وااو - اصلا ممکنه؟
معلومه که ممکنه
- باید شروع کنیم؟ - هیو جو شروع میکنه
خیلی سختهه!
- درسته هیوجو! همینه که میگی! - خیلی سخته!
[اینم از این! هیوجوئه جیغ جیغو برگشته!]
-قشنگ بنداز هیو جو! قشنگ بنداز! - خیلی سخته!
- اون میتونه! اون میتونه! - تونست؟
- اون میتونه!اون میتونه! - تونست؟
[Oh?]
[آههه! خیلی نزدیک بود]
[نزدیک بود! ولی هنوز نبردیم!]
خیی سخته!
- خوبه! - هیو جو نزدیک بود انجامش بده!
اما من میدونم که میشه انجامش داد!
[برگشت عقب؟]
ن باور نمیشه برگشت عقب!
- کی به من خندید؟ کی بود؟ - نمیدونم
هیو جو بود
- نه! من نبودم - باید از دیوار استفاده کرد؟
[چی شده؟ برادر دماغ گنده موفق شد!]
- من تونستم! - چطور ممکنه؟
شانس محضه !
- تو نباید فقط لباس زیر بپوشی! - اینا که لباس زیر نیست!
[شلوارکش مثل لباس زیر با پایه های بلنده تو تنش ]
- چطور میتونی فکر کنی اینا لباس زیرن؟ - اونا شورتات نیستن؟
چطور میتونی فکر کنی اونا شورتن؟
- شورت نیستن؟ - از امروز بیشتر حواسمو جمع میکنم تو انتخاب لباس
واقعا؟ من فکر میکردم اونا شورتاتن؟
فکر کنم دیوار کارسازه! شاید بهره ازش استفاده کنم!
[میره پشت دیوار؟]
داری چیکار میکنی؟
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
[پشت دیوار چیکار میکنه؟]
من فقط میخوام روش متفاوتی رو امتحان کنم
موفق باشی!
جواب داد! این واقعا جواب داد!
[جواب داد؟]
- جواب داد! - Wow!
- جواب داد! -واااو
[موفق شد...]
خیلی اذیت کنندس!
[شما هم دیدید! درسته؟]
واقعا آزار دهندس
[باورنکردنیه!]
- پس همتون میتونید ازین روش استفاده کنین! - نباید به جایی که میندازی نگاه کنی!
باید بری عقب تر اینجوری باید انجامش بدی
- داره مثل تو عمل میکنه؟ - آره! باید اینجوری انجامش بدی
نگاش کنین. اینجوری باید انجامش بدین.
- واو! این واقعا جواب میده! - دیدی؟
[تلاش خوبی بود. خیلی نزدیک به خط بود.]
باید روش های متفاوتو استفاده کنی.
- حالا فهمیدم! - حالا برو! نباید بهش نگاه کنی.
[هیو سو زیر چشمی و با سردرگمی نگاه میکنه]
اصلا به هیچی فکر نکن و فقط پرتابش کن
- جواب داد! واو! - باورم نمیشه!
- واو! جواب داد! - باورم نمیشه!
چه کلکی!
این اینجا چیکار میکنه؟
- اون میخواد ی روش متفاوتو استفاده کنه - نقشه ی خوبیه.
[خیابون پر از خونه های قدیمی شاهد انواع مختلفی از روش هاست.]
- نگاش کنید چقد بازوهاش درازن! - به پاهای درازش نگاه کنید!
- نگاه! ... به این نگاه کنین - خوب حالا
دیدین؟ دیدی؟ ندیدی؟
چرا این کارو با من کردی؟
- ازین کارا بدم میاد - رو باسنت نوشتی نامبر وان
خداییش اصلا باسن نداره
Miss Blank!
واو! اون انجامش داد!
[Wow!]
[اون جی بلنک ماست! موفق شد]
اون تو اینجور چیزا خیلی خوبه
سونگ جی هیو همیشه خوبه، ولی لی کانگ سو همیشه بده
- دونگ هون! الان نوبت دونگ هونه - خیلی سخته!
[چی؟رورو م موفق شد؟]
[بدون فکر پرتابش کرد و موفق شد]
- دارم فکر میکنم منم به دیوار بزنم - نیازی به فکر کردن نیست
- من حتی بهش فکرم نکردم - واقعا؟
- خیلی بهش فکر نکن. - فقط پرتابش کن
بفرمایید نوبت شماست
[هیو جو هم موفق شد]
- اینجوری باید انجامش داد - باید بازی رو پیش ببریم
- سریع بندازش - بهش فکر نکن و پرتابش کن
- سریع بندازش - به جایی که باید بندازی فکر نکن
[Wow! موفق شد!]
سریع
[Wow- گری موفق شد]
[ببر و زرافه تنها کسایین که موندن]
زرافه میبره یا ببر؟
[مبارزه نهایی! زرافه یا ببر؟]
به دلایلی ... من خیلی بدشانسی آوردم
چه بدشانسی؟
زرافه یا ببر؟
[روش محبوب زیر چشمی رو انتخاب میکنه]
- چیکار داره میکنه؟ - نوبت زرافست
- بندازش - زرافه میبره؟
[دیگه هیچ شانسی نداره... باخت]
فکر کردم بهترین روش انداختنه
[Oh?]
[خیلی نزدیک بود ! ولی نشد]
نمیدونم دقیقا تا الان چند بار پرتاب کردم
[بردن این بازی به هنرشون بستگی داره]
سریع بندازش
بندازش
[کانگ سو باخت]
[Oh...]
[تونست!]
[جانگ کوک نجات پیدا کرد]
['R1'- زرافه حذف میشه]
- ببر برنده شد! - تبریک میگم
- ببر برد - چرا همیشه اینجوری میشه؟
- کانگ سو باخت... کانگ سو باخت - بله،کانگ سو باخت
[انگار حذف شدن فقط واسه اونه!]
پس قراره تنها بمونه؟
- انگار اولین بارش نیست - منو کجا میبری؟
[کانگ سو از الان حذف میشه]
[به هر حال ...]
[از حذف شدن نترسید]
[به زودی دلیلشو میفهمید]
- مکان بعدی ... - جان؟
[جی هیو در "آر2" که نونوایی بود حذف میشه]
- شروع. - شروع!
[پیش به سوی آر3 قلب بازار محلی]
[رسیدن به محل]
- بدو! بدو! - برو!برو!
[فروشنده گو دونگ وان در محل آر3 منتظر بچه هاست]
یکی بردارید و کسی که اسمش رو تیکه کاغذ نوته رو پیدا کنید
[به محض اینکه تکه کاغذ رو برداشتن ماموریت شروع میشه]
- با دوربین؟ - زوجی که اولین قرارشونه رو پیدا کنید؟
[جه سوک: فردی رو که دوربین داره رو پیدا کن جانگ کوک: ی خارجی پیدا کن]
[جونهو: ی خانوم که آفتاب گیر پوشیده پیدا کن]
[ها ها: خانومی که شکمبند بسته دور کمرش رو پیدا کن]
[هیو جو: ی پرس کامل دوکبوکی رو تموم کن و ظرف خالیشو برگردون]
[سوک جین: تو مغازه ها زوجی رو پیدا کن که سر قرار نیستن]
- کسی اینجا سر قراره؟ - دوکبوکی کجاست؟
- دوکبوکی! - قرار
شما دو تا با هم اومدین سر قرار؟
- اینجا دوک بوکی میفروشین؟ - شما دو تا اینجا قرار عاشقانه دارین؟
- میتونم یکم سفارش بدم؟ - شما سر قرارین! نیستین؟
این زوج اینجا سر قرارن
- چند وقته با هم قرار میذارین؟ - ی سفارش کوچیک فقط
- شما دو تا دوست دختر و دوست پسرین درسته؟ - بله.
چند وقته با هم قرار میذارین؟
- 250 روز - ببخشید
روز 250
بذارید بهتون تبریک بگم لطفا به دوربین نگاه کنید، یک دو سه
- هورااا - هورااا
- چرا این حرفو میزنی؟ - اونا خیلی بانمکن
- موافقم.کنار هم بانمکن - شما دو تا خیلی به هم میاین
خیلی قشنگه
کجا باید برم؟ کجا؟
همینجا؟
اینجاست اون خانم خارجیه
- اون اهل تایلنده - سلام
[ی تایلندی پیدا کرده]
باید ثابت کنیم شما خارجی هستین لطفا چند کلمه به تایلندی بگید
متوجه شدین؟ نشدید.شدید؟
- ممنون - کیم جانگ کوک موفق شد
انجام شد
من واقعا یکم دوکبوکی میخوام اما زمان ندارم که الان بخورمش
[کسی که دوربین داره رو این اطراف پیدا کن]
کی دوربین داره؟
- باید دوکبوکی بخورم - من پیداشون کردم
- شما زوج نیستین.هستین؟ - بله،هستن. شما اینجا چیکار می کنید؟
- فکر نمیکنم زوج باشن - شما اینجا چیکار میکنید؟
- گرچه شبیه هم به نظر میان ... - اونا زوجن
- اما شما زوج نیستین، هستین؟ - اونا زوجن
- شما واقعا زوج نیستین هستین؟ - این 250 امین قرار اوناس. 250امین قرار
گر چه این 250 امن قرار شماست اما شما که زوج نشدین،شدین؟
- اونا 250 روز پیش عاشق هم شدن - شما ممکنه عاشق هم باشین ولی هنوز زوج نشدین درسته؟
شما نمیتونین زوج باشین،درسته؟
- دوست دخترش از هیو جو خوشگلتره - شما احتمالا ی دوربین همراهتون نیست؟
- شما دوربین دارید؟ - اون دوربین نداره!
[ماموریت ناامید کننده یو هیوک]
فرد مودنظرتو پیدا کردی؟
[گری: بچه ای که با مادرش داره خرید میکنه رو پیدا کن]
زود باش هیو جو باید تمومش کنی
- بیا یکم ازین بخور - باشه، یدونه میخورم
واو...باورنکردنیه خانوم این خیلی خوبه!
- خیلی خوش مزس - باید برم
- بعدا میبینمت هیو جو - خدافظ
[برادر دماغ گنده و هیو جو دارن ماموریتشونو تموم میکنن]
دوربین شما دوربین دارین؟
دوربین... دوربین
بدو! بدو!
[سفارش دوکبوکی و خوردنش و برگردوندن ظرف تموم شد]
- این چیه؟ - سریع برو اونجا
- همینجا - شما دوربین ندارین. دارین؟
[ماموریت: کسی رو پیدا کن که ی دوربین داره ولی برای دوره عکاسی دیدن وقت نداره]
- مادرجان، من باید ی ماموریت انجام بدم - صبر کن، من خودم واست انجامش میدم
من خودم ماموریتو واست انجام میدم
- من ماموریتو انجام میدم - این ازون مدل ماموریتا نیست
[همه خانوما از دیدن کاپیتان رانینگ من هیجان زده شدن]
خانوم من باید ی دوربین پیدا کنم
- خانوم... من باید برم - فقط ی عکس دیگه
- ی دقیقه فقط - هان هیو جو!موفق شدی
[هان هیو جو هم موفق شد]
ی زوج که تو مارکت در حال قرار گذاشتن نیستنو پیدا کن اونا دقیقا 250 روزه که با همن
درست متوجه شدم؟ شما الان چند روزه با همین؟
- 250 روز - 250 روز. شما دو تا الان عاشق همین. درسته؟
- بله. - چطوره همدیگرو بغل کنین؟
الان؟
- اونا زوجن درسته؟ - درسته. اونا زوجن
- ممنونم - ی بچه در حال خرید با مادرش
مامانش دقیقا اونجاست خانوم! خانوم
- ی نفر با ی دوربین اینجاس - خانوم! عجله کنین
[دوربین برنامه رو آورده؟]
خانوم! عجله کنین خانوم!
- خودشه! اون کل روز دوربینو همراش بوده - خانوم عجله کنین
اون کل روز دوربین داشته
خیلیای دیگه اینجا دوربین دارن
مادرشو آوردم اینجا
- شما مادرشین؟ - بله من مادرشم
- جه سوک حذف میشه - گری موفق شد
[گری موفق شد]
یو جه سوک باید اون پشت بمونه
در حالی که بقیه به سمت مکان بعدی میرن
داره دیوونم میکنه
تو موقعیت بعدی دو نفر قراره حذف بشن
[در موقعیت آر4 دو نفر حذف میشن]
کجا؟ کجا باید بریم؟
- باید بهون بگید کجا داریم میریم [افراد باقی مونده به محل بعدی رسیدن]
[هیو جو مثل همیشه پیشتازه]
وااو ... خسته کنندس
- هاها، خوبی؟ - چرا اینقد کندی؟
واسه امروز توجیه شده بودی دیگه؟نشده بودی؟
نه دقیقا ولی حالا که اینجام به نظر میرسه چاره دیگه ای ندارم
[آر4 ی کتابفروشی قدیمیه]
- کجاست؟ - اینه یعنی؟
شما نباید اونجوری به مردم فشار بیارید و تنه بزنید
تو چطور اینقد سریعی؟
- چی؟ - هان هیو جو ...
چرا من در طول بازی دیوونه خنگ میشم؟
[هیو جو از همه بهتره]
اون تو همه مکانها از بقیه میبره
ماموریت بعدی شما... سوال و جواب از یک کتاب قدیمیه
وقتی که سوال رو خوندم، همه شما ی شانس برای جواب دادن به سوال دارین
به ترتیب رسیدنتون
از این ماموریت ... دو نفر حذف خواهند شد
که کاملا به شانس تو قرعه کشی بستگی داره
- کاملا به شانستون بستگی داره - دو.
شماره 2 سوال شماره 2 رو میخونم
- اون دانش آموز خوبی بوده - واقعا؟
من شنیدم هیو جو وقتی ی سوالو غلط مینوشته کلی گریه میکرده
- سوالتو میخونم - نقش مشاور ملکه رو هم بازی نکرده؟
شاید بهتره بگم اشتباه کردمو برگردم عقب
شرط میبندم اون خیلی باهوشه
[از بین همه سوالا]
- در افسانه پیتر پن ... - من پیتر پنو دوس داشتم
اسم دنیایی که پیتر پن توش زندگی میکرد چی بود؟
- این خیلی آسونه! - حتما جوابو میدونه!
- سوال خیلی آسونی بود - جامائیکا... جامائیکا بود
ی راهنمایی
- اسمش .... لند بود - وااو ... خیلی آسونه
ها؟ Oh, oh!
Wonderland!
- چی؟ - چی گفتی؟
چی گفتی؟ گفتی چی بود؟
گفتی Wonderland?
- شاید منظورش دیزنی لند بود - کسی جواب درستو میدونه؟
- بودNeverland? - درسته
[جواب درست- Neverland]
- میدونستی؟ - معلومه
اینجور که من میبینم کسی که حذف میشه قراره بین من و دونگ هیون و هیونجو باشه
[نفر بعدی برادر دماغ گندس که باید ی سوالو انتخاب کنه]
در رمان بارش بارون نوشته هوان سون وو
دختر نوشته شده در رمان چه رنگی رو دوست داشت؟
- این خیلی آسونـــــه - پنج ثانیه وقت داری
- یک ... - بنفش تیره
[اونقد هوا به صورتش خورد که عقلش بیاد سر جاش]
- چه رنگی؟ - واقعا نمیدونم
جواب درست صورتیه
- آه، صورتی؟ - چطور اینو نمیدونستی؟
- دو تای ما حذف میشن - شماره 13
- یک نفر باید جواب درست بده - این ی ضرب المثل قدیمیه
ضرب المثل قدیمی؟ من بلد نیستم اصلا
به این معنی که درسته زمان بیشتری میبره اما قابل اعتماد تره و به نتیجه میرسه
طبق گفته ی ضرب المثل جای خالی جای خالی قدم بردار حتی اگه پراکنده بود
دو کلمه ی اول ضرب المثل که جای خالین چی هستن؟
جای خالی جای خالی قدم بردار حتی اگه پراکنده بود جای خالی جای خالی قدم بردار اگه حتی قدم هات پراکنده بود
تنبلی
[کلمات حذف شده ی ضرب المثل چی هستن؟]
گام پر قدرت
[باور نکردنیه]
- چی؟ اونا اینجوری قدم برمیدارن - پرقدرت؟ کلمش پرقدرته
- چی داری میگی؟ - اونا دارن ضرب المثل میپرسن
- گام های پر قدرت... - خیلی پرقدرت باخت
- گام های .... .... - یک حلزون
- مورچه؟ - گاو ماده یا گاو نر؟
گام های گاو نر؟ آه...
مثل گاو نر بود... باورتون میشه؟
سوال گاو نر خیلی ساده بود
هیو جو گفت مورچه
سوال 19
ی سوال انگلیسیه هیچ راهنمایی ای نداریم
خوبه،سوال انگلیسی
به انگلیسی ماهی که نصفش پیداست ....
- ماهی که نصفش پیداست به انگلیسی ... - Half-moon?
بهش میگن half moon.
پس به ماهی که کلش پیداست چی میگی؟
- خیلی راحته - خیلی راحته
Full moon?
خیلی راحت بود
[درسته]
- سوال خیلی آسونی بود - البته ماه کامل بود
- فکر نمیکنین خیلی آسون بود؟ - اون سوال خوبیو برداشت
[تنها کاری که باید بکنین اینه که سوال آسونو بردارید و این به شانستون بستگی داره]
موفق شد
بهش سوالای مالیاتی ندین
- خیله خوب، ی سوال انگلیسی دیگه - خدای من
- چون انگلیسیت خوبه - نباید تو جواب دادن کمکش کنی
باشه، خیالت راحت
DIY مخففیه که در خرید مواد خام استفاده میشه
برای ساخت یک محصول دیگه یا ی محصول برای خودتون
- مخفف چیه؟ - بیخیال! باید بدونی جوابو
[سکوت ...]
زود باش خیلی آسونه
DIY?
سخته!
I am Young!
[داره دقیقا به چی اشاره میکنه؟]
I am Young!
- خیلی خنده داره - I am Young?
[جواب درست اینه: Do It Yourself]
مسخرس!
چی میتونه باشه؟
-شماره 14 - سوال شماره 14
بله
در افسانه ی کودکان, خورشید و ماه,
ببر تو چه چیزی افتاد وقتی که طناب روغنی که ازش بالا میرفت پاره شد؟
- اینو میدونم! - اینو باید بدونی
باید جوابشو بدونی
Yeouinaru. (یکی از شهرهای کره)
Baekrokdam! (ی آتشفشان در کوه های هالا)
- مزرعه یونجه - کسی جواب و نمیدونه؟
- مزرعه یونجه - مزرعه یونجه جواب درسته
[هیو جو جواب درست داد]
واسه همینه مزرعه یونجه قرمزه به خاطر اینکه ی ببر توش افتاده
- خونش همه مزرعه رو قرمز کرده درسته؟ - بله.
شماره 10
خالق پینوکیو، پدر ژپتو برای گذران زندگیش چیکار میکرد؟
اون ی مدیر حسابداری بود
فرش میبافت؟
- چی گفتی؟ - فرش میبافت؟
- وزیر بود (با کلمات بازی میکنه) - فرش میبافت
[درسته! فرش میبافت]
راحت شدم
جواب چی شد بالاخره؟
[کسایی که حذف میشن بین جانگ کوک، ها ها و گری موندن]
اگه جانگ کوک درست جواب بده بقیه حذف میشن
- در رمان همینگ وی... - همینگ وی ! عاشقشم
- عاشق همینگویم - نویسنده مورد علاقمه
- در رمان پیر مرد و دریا ... - کتاب با ارزشیه
- واقعا کتابشو دوس دارم - خوندن کتابایی مثل این واسه من سخته
کشوری که پیرمرد برای ماهی گیری اونجا بود چی بود؟
مطمئن نیستم اسپانیا؟
آلمان
خنگول
من جواب میدم جواب میدونی?
نروژ نیست?
اوکراین!
هلند؟
درست نیست? هی... یافتم
فرانسه!
چکوسلواکی
- ماراکای! - امریکا
امریکا
شیلی
[ممکن تمام کشورهای دنیا رو در این سنجش نام ببرند]
- واقعا? - آره, نزدیک شیلیه
[تقریباً نزدیک شدند]
باید کشوری نزدیک اقیانوس باشه - اقیانوس ?
- نزدیک آمریکاست - نزدیک اونجاست?
[کشوری نزدیک آمریکا...]
-- من میدونم! یافتم! - حالا فهمیدم
- کاملا متوجه شدم - میدونم!
کوبا!
(آیا پاسخ صحیح است)
کوباست - نزدیک جاماییکاست
کوبا اینطور ...
این دوتا فنچول... حذف میشوند
[ارازل,ها ها و گری حذف میشوند]
[اعضای نجات یافته به محل نهایی آر5 میروند']
زود باش. سریع هی
چرا اینقدر سریعی?
-چه مکانی کسب کردی؟ - اولین مکان
[حذف شده ها اینجا چه کار میکنند?]
- چه غلطی میکنید اینجا? - بازیه بعدیه??
اینجا خیلی از نویسنده ها هستن,خانه ی لی سانگ است
[خانه ی نویسنده لی سانگ]
این راز شش جهته نامیده میشود
به همین دلیل مقابلتون مکعب میبینید
شما باید یک طرف از مکعب رو تطابق بدهید
- چطوری اینکارُ میکنید? - چطور باید تطابق بدهیم?
[خیلی مشکله...]
قبلتر تلاشمون کردیم – و؟
- سعی نکنید یک طرفُ تطابق بدهید - اگه سعی به مطابقت کنید،نمیتونید حلش کنید
- واقعا? - باید با حرکت کردن به اطراف شروع کنید
[برش گردون...]
[یکم بیشتر بچرخون]
[مهم نیست هر چقدر تلاش کنند قادر به انجام اون نیستند ...]
دیدن سوک جین در جمع نهایی ها واقعا احساس ناخوشایندی داره
Okay!
[آقای توانا موفق شد!]
[برادر دماغ-گنده هم با رگه ای از شانس موفق شد !]
Okay همتون به کار بردید
واو. حلش کردم
یکی از شما دو نفر حذف خواهد شد
من کاملاً اتفاقی چیدمشون
- واقعاً? - خداییش سعیمو کردم که باهم جورشون کنم
واقعاً نمیتونم مکعبا رو حل کنم - این منُ یاد مکعبای 3×3 می اندازه
من مکعب 3*3 رو خوب انجام می دم
- به جاش با این گیر افتاده بودم - نگا کن, تو اینجا بودی
- چه عالی...خیلی عالیه - فکر کنم تقریباً حلش کرد
- داری تلاش میکنی که باهم دیگه جورشون کنی? - ی راه واسه انجامش هست.
آخه...
[هان؟]
[اما اون به چرخاندن ادامه میدهد؟]
- چرا وقتی تو چنگت بود هی میچرخوندیش? - چرا هی داشتی به اطراف میچرخوندی ?
- تو چنگت بود! - باید به همه طرف نگاه میکردی.
- طرف سبزُ داشتی. - همه ی سبزا رو مطابقت دادی!
- باورم نمیشه اینکار کردی - تو چنگت بود ولی هی میچرخوندیش
باید بهم میگفتی
- نمیدونستم - خوب نگا کن
یکی از این دو آخرین نفریست که حذف خواهد شد
- درسته - باید با خط سفید مطابقت بدی
- باید رنگها رو باهم دیگه جور کنی - چطوری?
نزدیکِ بگیرش
[جونهو اولین نفریست که موفق میشود]
همیشه این بلا سرم میاد
بعد از این همه جون کندن... این بلا همیشه سرم میاد
[و اون سریعتر از بقیه میدوید...]
همشون پوچ به نظر میرسند
- واقعا پوچ به نظر میرسه! - پوچ!
- هیچ فرقی با کوانگ سو نداری - خودم میدونم
در اولین پیش آمد انجام اولین بازی
کیم جونگ کوک، جی سوک جین و جونهو آخرین نجات یافته های باقیمونده هستند
مبارکه!
- تبریک به شما سه نفر - مبارک همتون باشه
- من یکی از برنده هام? - بابت نجاتتون تبریک میگم
واو... موندم بعدش چی میشه?
افتخار بزرگی بود که در کنار شما سه نفر در یک برنامه باشم
دارن تلاش میکنند تفکیک کوچیک انجام بدهند, پس باید از جلوی راه بری کنار
اول باید از شر اون بچه های غیر قابل اعتماد مثل اونا خلاص بشیم
- میتونی به ما اعتماد کنی - ما سه نفر سه رای بین خودمون داریم
این سه نفر خیالشون از بابت حذف شدن راحتِ- - بله, کاملاً درسته
همه ی شما نه نفر برای رای گیری رای مربوط به خودتون دارید
پس همه ی شما نه نفر با رایتون از این شش عضو،فرد توانمندی رو انتخاب خواهید کرد
الان چی داری به هیو جو میگی؟
پس باید با نوشتن اسامی رای گیری کنیم؟
- باید یکی از این 6 عضو باشه - فهمیدم
[اضطراب دو عضو قابل حذف با احتمالی بالا]
[رای کوانگ سو]
-بیا با هم بریم کوانگ سو - بله، هاها
[هاها]
[بعد حرفی که زد به هاها رای میده]
[جی بلانک رای میده به...]
[یه رای برای کوانگ سو]
[یو هیوک به...]
[کوانگ سو!]
[نتیجه رای گیری 1 رای هاها در برابر 2 رای کوانگ سو]
[گری به هاها رای میده]
[شما می دونید، درسته؟]
[یه رای فوری برای کوانگ سو]
من باید باقی بمونم
ای وای، خیلی باحاله
[کاندیدای احتمال حذف- هاها :2 کوانگ سو:3]
[ کاندید احتمالی حذف شدن به هیو جو علامت میدهد[
اتفاقی رخ میدهد !
یه اتفاق
رد شو!
هیو جو تصمیمشو میگیره
پا از گلیم دراز کردنِ!
رای هیو جو..!
تعلق میگیره به هاها!
نزاء و پرخاش تمومه !
بارها آدم فروشیش با جفت چشام دیدم
جونهو هم به هاها رای میده!
رای برادر دماغ گنده به کوانگ سوه!
[نتیجه ی آراء تا به کنون هاها:4 کوانگ سو:4]
رای تو میتونه رای نهایی باشه- - واقعاً?
[رای کوک میتونه نتیجه ی نهایی باشه!]
باشه،نوشتم!
[اسم چه کسی رو نوشته؟]
[هاها!]
هاها تبریک
تبریک!
[ها ها با پنج رای حذف میشه]
مطمعناً رایِ هیو جوست،اسمت نوشته بود
[ها ها عضو حذف شده بازم از بازی پرت شد]
[واقعاً داره از قافله جا میمونه]
به این راحتیا از میدون به در نمیشم
مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa
[نه...به درک واصل نمیشی ]
[در همین زمان در ساختمان اس بی اس دفتر مونک دونگ]
[جانگ وو سونگ بالاخره وارد عمل?]
[اون...حرکت میکند]
[انتقام جانگ وو سونگ]
تو خدای انتقامی
[ به این دلیل که خواسته ی حذف شده ها از اعضای رانینگ من انتقام است]
[استفاده از 108دوربین نصب شده در طول ساختمان رو در اختیار داری]
[اینجا...اتاق تجسس است ]
جمعا 108 دوربین مداربسته در طول ساختمان اس بی اس نصب شده اند
برای تخمین محل تقریبی اعضای تیم رانینگ من میتونی ازش استفاده کنی
خوب ازش استفاده کن... مزایاشُ میفهمی
اگر چه...
به اطراف میروند و هر دوربین و خاموش میکنند
و به یک باره تمامیه دوربین ها خاموش شدند
بعداً اعضا دنبالت میان تا برچسب اسمت رو از بین ببرند
[بیاین شروع کنیم]
[در طرف دیگر,حذف عضو دوم رو به جریان می اندازند ]
[دومین عضوی که حذف میشه کی میتونه باشه?]
برای تخمین محل تقریبی اعضای تیم رانینگ من میتونی ازش استفاده کنی.
خوب ازش استفاده کن... مزایاشُ میفهمی.
اگر چه...
به اطراف میروند و هر دوربین و خاموش میکنند
و به یک باره تمامیه دوربین ها خاموش شدند
بعداً اعضا دنبالت میان تا برچسب اسمت رو از بین ببرند.
[بیاین شروع کنیم.]
[در طرف دیگر,حذف عضو دوم رو به جریان می اندازند ]
[دومین عضوی که حذف میشه کی میتونه باشه?]
اولین رای به کانگ سو تعلق میگیره
کوانگ سو
لی کوانگ سو
'کوانگ سو, شرمندتم'
کوانگ سو کوانگ سو کوانگ سو
[با رای های یکدل،کانگ سو حذف میشه!]
- چطوری این اتفاق افتاد؟ -آیا جائزِ؟
فکر نمیکنی زیاده رویه؟
جداً.
- آره... هاها
- خیلی تنها بودم - نمیتونم باور کنم
بعد از اون بلایی که سرم اوردند, دیگه خدایی این زیاده روی نبود؟
راستش بخواین, خائن به این خوبی هم مگه داریم?
ما خیلی مطیعیم
مطمئناً اینقدارهم جالب نیست به این اندازه که خوب هستیم خوب باشیم
لی کانگ سو در مرحله ی دوم حذف شد
چیه?
این چیه?
[هان؟]
[دفتر مرگ؟]
احساسه برای ناعادلانه حذف شدن ندارید
پر از خشم و کینه نیستی?
اگه جواب شما بله است،چه کسی مسئولِ حذف شدن است؟
[نام کسی رو بنویسید که مملوء از دیوانگیست?]
برچسب چه کسی رو میخواید که حذف بشه کسی رو که بیشتر ازهمه میخواید?
نام اعضای رانینگ منِ امروز رو که میخواید
در این یادداشت حذف و برکنار بشوند و بنویسید
[به این طریق خواسته ی اونا برکنار کردن است?]
[تهدید به حذف شدن اعضا در دفتر مرگ!]
[وقت خوش گذرونیه]
[SBS Mokdong دفتر]
[ون اعضای حذف شده اول میرسه]
چرا تو...
من یک یادداشت مرگ توی دستم دارم
اما...صبرکن –اسمت چیه؟ من توی یادداشت مرگم نوشتمش
- صبرکن...ما به بازی برگشته بودیم ما ازین مدل آدماییم-
این واقعا باعث میشه احساس نا امیدی کنم
ما..ما هنوز از بازی حذف نشیدیم
اعضای حذف شده همین الان وارد ساختمان شدن
چرا اینقدر استرس دارم؟
شما باید در رو باز کنید و برید داخل
چه خبره اونجا؟
صبرکن.صبرکن....یه ثانیه صبر کن
اون....جانگ وو سانگ نبود؟
خودش بود.نه؟
-برچسب اسمش دیدی؟ - میتونه یکی باشه که فقط شبیهشه
ممکنه دونگ ون باشه
دونگ ون تویی؟
هی.فک کنم خودشه
وو سانگ...تویی..وو سانگ؟
[همگی...]
[سلام!]
[جانگ وو سانگ واقعی درست مقابل چشماشونه!]
این عالیه!
[به صورت اتوماتیک به حالت فن بودنشون تبدیل میشن]
واقعاااا...
- تو خیلی بهتر از هیوجو هستی! - واقعا?
- آره.
نمیدونم چیکار کنم!
وو سانگ...میتونم بعضی وقتا بهت زنگ بزنم؟
نه .بهم زنگ نزن :)))
[سرشار از شوخ طبعی و جذابیت]
- سریع رد کرد - نه.لطفا به من زنگ نزن
- واااو... واقعا - حس میکنم الان تو فیلمم
- من اینو تو یکی از فیلم هاش دیده بودم - 'The Beat'!
کجای؟ دقیقا الان کجایی؟
[فیلم محبوب در سال 1997, 'Beat'... آیا بخاطر میارید این فیلمو؟]
[نشون دادنش توسط نقش اصلی]
باید گردنتو اینجوری خم کنی
من اینو بیشتر از صحنه ی موتور این روزا انجام میدم
[بجای موتور, این روزاحرکت اسب معروفه ]
- بعده اون زخم گلوله خوبی ? - آره.من خوبم
-همه ی گلوله ها رو در اوردم -میگه همه ی گلوله ها رو در اوردم
همه ی گلوله ها رو در اوردم, و دوباره زنده شدم
من با یه شخصیت دیگه به زندگی برگشتم
اما امروز من مجبورم بیشتر از یه آدم معمولی باشم
- طرزه حرف زدنش خیلی باحاله - واقعا?
- ممنونم :) - میپرسه ما جدی گفتیم یا نه؟
فک کنم خیلی دوس داره چیزایی مثله اینا رو بشنوه
آره.خیلی دوس دارم
باید زودتر تو این برنامه شرکت میکردی
- نه.من خیلی عصبی بودم که میخواستم بیام اینجا - اولین باره که میای تو برنامه های تلویزیونی؟
خیلی استرس داشتم که میخواستم بیام اینجا
باره اوله که اینقدر استرس دارم که قلبم اینجوری میزنه
- واقعا?
همیشه درباره رانینگ من زیاد شنیده بودم, و فک میکردم باید جالب باشه
فکر میکردم که باید خیلی جالب و هیجان انگیز باشه که همتون رو ببینم
ولی نمیدونستم برای این برنامه خوب هستم یا نه
همین که اومدی توی برناممون واسمون یه افتخاره بزرگه
- چه نقشی امروز بازی میکنی؟ - میتونی بهمون بگی؟
من مامور دفتر مرگ هستم
[جانگ وو سانگ, اون مامور دفتر مرگه?]
توی دفتر موکدونگ...ساختمان اس بی اس
صدو هشت تا دوربین مدار بسته وجود داره از پارکینگ شروع میشه
تا طبقه ی آخر جایی که کوله پشتی هس
[صد وهشت دوربین در ساختمان اس بی اس قرار داده شده]
[سه طبقه از پارکینگ تا سقف همش تحت کنترل کامله]
ما میتونیم از این دوربین ها استفاده کنیم و اعضای رانینگ من رو پیدا کنیم
اما اگه همه ی اعضای رانینگ من بتونن همه ۱۰۸ دوربین رو خاموش کنن
اونوقت میتونن منو از بازی خارج کنن
پس حتی اگه یکی از این دوربین ها هم خاموش بشه, میتونن حمله به تو رو شروع کنن؟
-آره.درسته ولی اگه ما قبلش اونا رو حذف کنیم...
واسه همینه که ما باید اونا رو زودتر پیدا کنیم و سریع حذفشون کنیم
- ما? - ما سه تا توی یک تیم هستیم؟!
بجاش منم اون لیست اسامی که توی یادداشت مرگ نوشتی رو میگیرم
برای جفتتون بهتره که برای بردن تو این بازی به من ملحق بشین
- ما لباس برای تیم هم داریم -حسه خوبی دارم در موردش
من حس میکنم الان فرشته مرگم
من میرم همین الان عوضش کنم
- Wow... - جانگ وو سانگ ....دوست دارم
جانگ وو سانگ! جانگ وو سانگ!
تو هنوزم باحالی.جانگ وو سانگ
- تو هم باید با ما انجامش بدی -چی؟ با هم؟
-ما یه تیمیم.یک.دو.سه .چهار - اوکی
تو هنوزم باحالی.جانگ وو سانگ
[بلندتر]
تو هنوزم باحالی.جانگ وو سانگ
من عضوه این فن کلابم هاها هستم
- من رئیس این فن کلابم - من رئیسم
- نه .من رئیسم - پس بیا ببینیم کی رئیسه
[یه مبارزه برای بدست آوردن سمت رئیس فن کلاب]
[نمیتونم باورکنم که با اینا تو ی تیمم]
- شما یادداشت مرگتون رو کامل کردین؟ - بلی.
حالا شما باید تصمیم بگیرید که چجوری میخواین لیست مرگ جلو بره
چجوری باید این کارو بکنیم
پس وو سانک با اون ترتیبی که ما میدیم افراد رو حذف میکنه؟
نه.نه ترتیب نه اسم ها رو عاقلانه انتخاب کنید
شما میخواین که فرشته مرگ یه لطفی بهتون بکنه درسته?
چی گفتی? من گوش های تیزی دارم
- اون همین الان گفت فک کرده ما نوکرشیم! -نه من اینو نگفتم!
اون همین حالا بهت دروغ گفت
- من رئیس فن کلابتم -نه.من رئیسم
من گوش های قویی دارم,
- حواسم بهتون هس -فهمیدم
بهش فک کن
یادته موقعی که جونگ کوک تو رو حذف کرد درحالی که تو برگشته بودی
اون واقعا افتضاح بود
وقتی بهش فکر میکنم جه سوک رو توی استخر یادم میاد
هی میومد سمته منو با هرچی تو دستش داشت منو اذیت میکرد
- پس این دو نفر باید اون درد رو حس کنن - پس باید ظالم باشیم و تا آخر زنده نگهشون داریم؟
بیا در این باره بی رحم باشیم باید یه کاری بکنیم که اونا این ترس رو حس کنن
-بترسونیمشون از جایی که خبر ندارن؟ - آره.
ما میتونیم چون وو سانگ اینجاست
پس ما حذف افراد رو از بهترینشون شروع میکنیم
و برای بقیه باعث میشیم بفهمن ترس واقعی چیه
و باید خیلی خشن با شیم برای پاره کردن تگ اسمشون
بیا یو جه یوک رو بزاریم شماره ۷
[یو جه سوک آخرین نفر لیست برای شکار شدنه]
نباید جونگ کوک رو بزایم ۵ یا ۶؟ این چیزیه که ما فکر میکنیم
-هیو جو چطور؟ - اوکی
هان هیو جوو یادت میاد چی گفتم بهت درموردش؟
من حتی دیگه نمیتونم تحمل کنم که باهاش تو این برنامه باشم
تاحالا تو و هیو جوون نقش عاشقا رو توی یه فیلم داشتین؟
- نه.نداشتیم - پس نداشتین
- اون دشمنه - دشمن؟
[هیو جوو بدون هیچ حسه گناهی در جایگاه شماره ۶ قرار گرفت]
باشه.بعدی جوگ کوک. کیم جونگ کوک.
باید در باره نفره پنجم مراقب باشی
و بعدش, ترتیب خیلی مهم نیس
کیو باید بزاریم تو جایگاه اول که حذف بشه?
- یک.دو.سه. - جی سوک جین!
- ما واقعا با هم تفاهم داریم -معلومه.
[تفاهم شروع کنندگان مسابقه]
اون مثله یه ماهی توی حوضه
تو همون موقه که چوبه ماهیگیری رو توی آب میکنی میتونی بگیریش
اوکی, جونهو? واسه این که مهمونه آخر همه باشه
- گری هم قویه - آره گری هم قویه
[یادداشت مرگ الان دیگه تکمیل شد!]
چون که این باره اولشه توی این برنامس
باید بدونه که کندن تگ اسم ها چجوریه
- میخوای بدونی چجوری تگ اسم ها رو میشه بکنی؟ -اگه اون تگت رو بکنه تو حذف مبسی
نه اون میتونه
[در یک حرکت]
- درسته. - درست انجامش دادم?
فک کنم بهتره یکم سریع تر این کارو بکنی
اگه بهش نگاه کنی ببین من چجوری این گوشه رو میگیرم
وقتی یه نفر مارو اینجوری میگیره میدونی واکنش عادیمون چیه؟
ما اینجوری برمیگردیم
[نشان دادن مهارت های فرار کردن که الان دیگه توی خونشونه]
واسه همین وقتی که میخوای تگ اسمو جدا کنی باید آروم بگیریش و سریع بکنیش
- دیدی? - اینجوری نمیتونن دیگه برگردن
[این نکته باعث میشه اونا نتون بچرخن و تو سریع میتونی اسم ها رو بکنی]
میخوای امتحانش کنی
یواشکی به یکی نزدیک میشی
و بعد
[مهارتش کافیه برای اینکه سریع یاد بگیره و انجامش بده ]
حالا چیکار باید بکنی ا گه یکی اینجوری مثل من تو رو بگیره؟
درسته بگیرش
[ماتریکس؟!]
خیلی خوب بود حالا دیگه آماده ایی برای انجامه ماموریت
- ما... -ما...
یه لحظه صبر کن اینو من باید قبلش بگم
-من فرشته مرگم - Okay, فهمیدم
-من فرشته مرگم - Okay
- ما! - ما
ما میبریم!
-چجوری میتونم به این نخندم؟? - واو. اینجا خیلی گرمه
[شکار یادداشت مرگ فرشته مرگ . از الان شروع میشه]
[لیموزین رانینگ من به دفتر اس بی اس رسید]
کمپانیون
کمپانیمون?
[حتی توی خوابم ندیدن که فرشته مرگ منتظرشونه]
- اینجا جاییه که من قهرمان شدم - بیا و دربارش حرف نزن
چند باره دیگه میخوای دربارش حرف بزنی?
-اونقدرام دربارش حرف نزدم - اون اتفاق ماله خیلی وقته پیشه
-در باره چی حرف میزنی? - این ماموریت آخره
بازی هایی که برای نجاتتون امروز انجام دادین
مشخص کردند چه کسایی حذف شدن
بازی اصلی از الان شروع میشه
مکان فعلی شما
برای فرشته ی مرگ نمایش داده میشه کسی که به کفشش زنگوله بسته شده
از طریق ۱۰۸ دوربین مدار بسته
اون در حال حاضر تموم حرکات شمارو زیر نظر داره
فرشته مرگ باید به دنبال لیست انتقامی که از قبل مشخص شده بره
و باید شروع کنه به حذف کردنه یکی یکیه شما بر اساس ترتیب لیست
- منظورت چیه? - اون لیست چجوری ساخته شده?
حذف شده ها هم توی لیست هستن؟
- مگه ما چیکار کردیم که اینجوری باید بازی کنیم؟ - مگه ما چیکار کردیم؟
ولی شما نباید فقط از دسته فرشته مرگ فرار کنید
اگه شما 108 دوربین رو که توی کله ساختمون جای گزاری شده رو خاموش کنین
- 108 دوربین? - چی?
از پایین ترین طبقه که پارکینگ شروع کنید تا بالاترین طبقه .طبقه 20 بالا برید
به هر نفر چندتا میرسه؟
اگه شما همه ی ۱۰۸ تا دوربین رو خاموش کنین اونوقت زنگوله فرشته باز میشه
اون وقت شما میتونین حمله به فرشته مرگ رو شروع کنین
-ما مجبوریم با هم کار کنیم توی این بازی - آره.ما دشمن هم نیستیم
پس بیاید هر کدوم یه بخشو برداریم
[درست قبل از اینکه ماموریت شروع بشه]
[فرشته ی مرگ هم حرکتشو شروع میکنه!]
وو سانگ.بیا این بازی رو ببریمو بعدش میتونیم تموم شب رو توی خونه تو بگذرونیم
خوبه-بیاین یه مهمونی بگیریم فقط ما ۳تا توی خونه تو
- شما دوست دارین برین خونه یه نفر غریبه؟ -بیاین مهمونی بگیریم
آره دوس داریم
3, 2, 1. وقت نداری شروع کن
- یعنی ما ترتیب اون لیستو میدونیم؟ - همینجوری فقط شروع کنیم؟
- شروع - عجله کن.برو برو!
وقتی سوک جین رو توی دوربین ها دیدی بهمون خبر بده
[یکی میره که نقش طعمه رو بازی کنه و اون ی نفر عقب میمونه تا مراقب باشه.]
-از چه طبقه ایی باید شروع کنیم؟ - اونا احتمالا از طبقه اول شروع میکنن و میان بالا
[فقط وو سانگ .فرشته ی مرگ میتونه تگ اسم ها رو بکنه]
طبقه ی هشتم طبقه اییه که دوتا ساختمون با یه راه رو به هم وصل میشن
- طبقه هشتم - اوکی .بیا بریم طبقه هشتم
- این زنگوله ها شوخی بردار نیستن - واقعا؟تاحالا خراب نشدن؟
کسایی که تعقیب میشن با شنیدن صدای زنگوله خیلی وحشت میکنن
سوک جین کجاس؟ سوک جین...
سوک جین...
سوک جین سوک جین
سوک جین کجاس؟ سوک جین...
همه ی اعضا هستن... اوه دارن میان داخل
باشه طبقه اول
اوکی. سوک جین اونجاس
- پارکینگ چطور؟ - اول باید پشت بوم رو چک کنیم
من مطمئنم یکی اونجا هس اونا هم دربارش بهمون گفتن
این یکیش نیس؟
[دوربین مدار بسته کشف شد]
- این یکیش نیست؟ -من پشت بوم رو برسی میکنم
یکی هم اونجاست نگاه.اونجا
- آره هست. - من میدونستم اونجا ممکنه باشه.
[جونهو یکی رو پشت میز اطلاعات خاموش میکنه]
-اون یکیشو خاموش کرد - آفرین جونهو
- Oh my God. -خوب انجامش دادی
اون خیلی خوبه (((((:پ چی فکر کردین)
[یکی خاموش شد]
- من میرم بالا طبقه هفتم -منم میرم طبقه ۲۱
اون نگفت که یه ترتیبی وجود داره برای حذف شدن؟
اینجا هیچی نیس
باید خاموشش کنی
شماره 15
دومین دوربین هم خاموش شد
اوکی سوک جین سوک جین
سوک جین یکیشو خاموش کرد
داره زنگ میزنه داره زنگ میزنه
بله هاها
سوک جین یه دوربینو توی طبقه اول خاموش کرد
- طبقه اول - طبقه اول؟
داره میره سواره آسانسور بشه توی طبقه اول
-داره میره سوار آسانسور بشه؟ - آره
داره میره سوار آسانسور بشه؟ در این صورت ...صبر کن
اونا قبلا دوتا دوربین رو تو طبقه اول خاموش کردن
اوکی.فهمیدم من دارم میرم طبقه اول
میشه بهم بگی چی گف؟
به جای اینکه بری پایین یکم صبر کن تا سوار آسانسور بشه
-به منم بگو چی میگه - باشه
تو و کوانگ سو رو دیدم طبقه ی هشتمین؟
آره طبقه هشتمیم
یه لحظه صبر کن فک کنم همشون با هم سوار آسانسور شدن
هر وقت دیدمشون بهتون زنگ میزنم
Oh, okay.
من خیلی استرس دارم اینجا بودن مسئولیت بزرگیه
باعث میشه سر درد بگیرم
اوکی .اونا طبقه اول بودن
حالا دقیقا اون ترتیب چیه؟
[اعضای رانینگ من دارن به ترتیب لیست مرگ نزدیک میشن]
- تو میتونی بری به آخرین طبقه و... -من میرم طبقه ۲۲
بیاین این کارو بکنیم و بعد همه بیایم طبقه های پایین تر
یکی اینجاس
یکی هم اونجاس فقط باید خاموشش کنم .درسته؟
سلام
باید اینجوری دوربین هارو خاموش کنیم درسته؟
من یکی اونجا میبینم
[اونا هرچی رو که میبینن یکی یکی خاموش میکنن]
یکی اینجاست
اونا همه جا قایمشون کردن شماره 98
اون کیه؟ کی توی طبقه بیست و یکمه؟
آه.جی هیوئه
[گری ماموریتشو از طبقه 19 شروع کرد]
اون سونگ جی هیوئه جی هیو توی طبقه بیست و یکه
من فقط باید سوک جین رو پیدا کنم اما هیجا نیس
[اونا دوربین ها رو زود تر از چیزی که انتظار میرفت پیدا کردن]
نمیتونم هیجا پیداش کنم
سوک جین کجاس؟ ممکنه یه جا قایم شده باشه؟
[برادر دماغ گنده بالاخره به طبقه ۲۲ رسید.]
جی هیو
وو سانگ..جی هیو
[اون اینجاس]
[اولین هدف.سوک جین در طبقه ۲۲ شناسایی شد]
سوک جین توی طبقه بیست و دومه
-سوک جین توی طبقه بیست و دومه - طبقه ۲۲
[پیام دریافت شده از اتاق فرمان بریدبه طبقه ۲۲]
- من چیکار کنم؟ - طبقه ۲۲.باید بریم بالا
تو باید با منم حرف بزنی
سوک جین توی طبقه بیست و دومه
سوک جین توی طبقه بیست و دومه.
Okay.
[هدف دوم.جی هیو طبقه بیست و یکمه!]
وو سانگ .اون تو طبقه بیست و دومه
تو نمیتونی تنهایی بری
اونا دارن همه ی دوربین ها رو خاموش میکنن این مشکله بزرگیه
شما باید عجله کنین و جی هیو طبقه بیست و یکمه
- جی هیو طبقه بیست و یکمه؟ -آره
پس وقتی سوک جین رو حذف کردین یه طبقه برین پایین
اگه خیلی طول کشید از پله ها برید همه ی دوربین ها دارن خاموش میشن
هیو جو هم طبقه نوزدهمه و اون همه ی دوربین ها رو خاموش کرد
- ما داریم میریم طبقه ۲۲ - Okay.
- ۱۰ تا دوربین خاموش شد - ۱۰ تا؟به همین زودی؟
۱۰ تا دوربین خاموش شد
تو منو از بازی بیرون میکنی
اون نمیتونه تو ی زمان به هردوتامون زنگ بزنه
- واسه همین فقط به من زنگ میزنه - Okay.
مطمئنم میخواد به تو هم بگه همونقدری که تو هم میخوای بشنوی
مطمئنم میخواد به تو هم بگه ولی اول بیا بریم سوک جین رو بگیریم...
- نمیشه اول بحثمون رو ادامه بدیم؟ - نه وقت نداریم
-. سونگ جی هیو هم توی طبقه بیست یکمه - میتونیم بعدش بریم پایین
بای
من میدونستم این بالاممکنه یکی باشه
جونگ کوک جونگ کوک روی سقفه
-بیست تا دوربین خاموش شده - بیست تا قبلا خاموش شده?
- 20 تا دوربین خاموش شده - به همین زودی؟
برای آسانسور وقت نداریم شما باید سریع برید اونجا
هاها میگه وقت نداریم و باید سریع بریم اونجا
هاها.مارسیدیم طبقه ۲۲
- خیلی توقف نکنین - سوک جین کجاست؟
شما باید برید طبقه 22
ما همین الان رسیدیم طبقه 22 کجای طبقه ۲۲ باید بریم؟
[در همین زمان .اعضای رانینگ من با خاموش کردن دوربین ها مشغولن]
واو . این بچه ها دوربین ها رو نابود کردن
چرا اینقدر استرس دارم؟
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته
[حتی نمیتونه تصورشو بکنه که اولین نفری که قراره حذف بشه اونه]
اون کی بود؟
[فرشته مرگ.جانگ وو سانگ]
[اولین هدفشون سوک جین پیدا شد]
نه!
کوانگ سو داری چیکار میکنی
امکان نداره امکان نداره! این جانگ وو سانگه!
- وایسا! - این جانگ وو سانگه!
صبر کن صبرکن
[فرشته مرگ تگ اسم رو در یه چشم به هم زدن کند]
[فرشته مرگ اولین شکارش رو با سرعت نور با موفقیت انجام داد]
تو حذف شدی
- واقعا میخوای اینجوری باشی؟ - کوانگ سو
آخر انتقاممو گرفتم
من اولی بودم؟
جی سوک جین حذف شد جی سوک جین حذف شد
بالاخره شروع شد شروع شد
[اعضای رانینگ من بی خبر از ترتیب لیست]
[اضطرابشون داره بیشتر و بیشتر میشه]
- اوه خدا - ترسیدم
-گری.چرا سوک جین اول حذف شد؟ - نمیدونم
من خیلی ترسیدم
باید حواست به همه چی باشه ولی سوک جین؟این لیست چجوریه؟
من هیچ ایده ایی ندارم
- فک میکنی این لیست بر چه اساسیه؟ - بر اساس سن نیس؟
چی؟
پس اینجوری من بعدیم
- پس شاید بعدی من باشم - من خیلی میترسم
[کی لیست رو تعیین کرده؟]
[فرشته مرگ میره سراغ دومین هدفش. جی هیو]
بهش زنگ بزن
مطمئن شو جی هیو طبقه بیست و یکمه
من صدای زنگوله شنیدم
[بیشترین حد از ترس، بعد از شنیدن صدای زنگوله]
من باید ادامه بدم تا دوربین ها رو پیدا کنم
من خیلی میترسم که برم پایین
متنفرم که اینجوری بترسم
فک کنم یکی قبلا توی طبقه ۱۷ بوده
یه نفر قبلا دوربین های این طبقه رو خاموش کرده
ببخشید که هی از تو جلو میزنم و سریع راه میرم
-وو سانگ .چی شد؟ - هاها . ما سوک جین رو حذف کردیم
هی.طبقه شیش جی هیو تو طبقه شیشمه
- عجله کن.طبقه ۶ - کدوم طبقه؟
- ۶ . - ۶ ؟
طبقه ۶ اون طبقه شیشمه
- باشه طبقه ۶ - عجله کنین
بدو بدو بدو
[بیشتره دوربینا خاموش شده]
وای باورم نمیشه صورت جی هیو رو اینجوری دیدم
[جی هیو توی طبقه شیشم دنباله بقیه دوربین های مخفی میگرده]
[به راحتی یکی رو پیدا میکنه و خاموش میکنه]
[اون به یه دلیل خوش شانس نیس]
جی هیو رو نگاه.جی هیو رو اونجا نگاه کن منو دیوونه میکنه این
جی هیو و یو جه سوک همه جا میرن و دوربین ها رو خاموش میکنن.باید عجله کنین
- Okay. - وقت نداریم
بیا از این طرف بریم بیا از پله های اضطراری بریم
- میخوای بدووی؟ - آره؟
[اون میخوادبا پله همه ی طبقه ها رو بره پایین؟]
باید برای آسانسور منتظر میشدیم
کوانگ سو برگرد اونجا و با آسانسور بیا پایین
- بیام طبقه ۶؟ - آره.
-تنهایی میتونی؟ - آره
این منو عصبی میکنه و این تازه شروعشه
- من طبقه سیزدهمم -۱۳؟من بهت گفتم برو طبقه شیشم
- چیکار داری میکنی؟ - وو سانگ تنهایی خودش رف طبقه ۶
اون از اون آدماییه که کاری که بخوادو انجام میده
منظورت چیه؟اون چی میخوائ؟ اون هیچ کاری نمیکنه
هاها من واقعا... هیچکاری ندارم اینجا بکنم
جی هیو طبقه شیشمه نگاه کن اونجاس
هی اینطرف و اونطرف میره و دوربین ها رو خاموش میکنه اون همه دوربین های طبقه ۶ رو خاموش کرد.
- من اینجام - بایدسریع تر حرکت کنی
اون تلفن رو قطع کرد روی من
این چه نوعه فرشته ی مرگه؟
[اون رسید طبقه ۶ و دنباله جی هیو میگرده]
[صدای زنگوله...]
[موفق در حذف کردن هدف دوم .جی هیو]
خوشحالم که میبینمت
[اوه مای گاد ببین کیه!]
من جی هیو رو گرفتم هدف سوم کیه؟
اوکی . سونگ جی هیو حذف شد
اوکی .گری گری کجاست؟
[پیدا کردن هدف سوم.گری]
گری کجاست؟ دقیقا کجاس گری؟
- هیچی رو اینجا خاموش نکردی؟ - نه ولی همه رو توی طبقه 19 خاموش کردم
در تعجبم کی سوک جین رو حذف کرد
-من صدای زنگوله شنیدم - واقعا؟
بعده این که کوانگ سو رفت شایدم کوانگ سو نبوده؟
من صدای کوانگ سو رو شنیدم
این منو میترسونه
این واقعا منو میترسونه
[با دیدن تصویره خودش میترسه]
دارم خل میشم
[رقصه پوله]
-این واقعا منو میترسونه - تو گفتی کوانگ سو رو دیدی؟
صداشو شنیدم
- یعنی کوانگ سو زنگوله داره؟ - هم صدای کوانگ سو و هم صدای زنگوله...
- من صدای کوانگ سو رو شنیدم - بعد فرشته ی مرگ
- پس اون نوکره فرشته مرگه - کوانگ سو?
اون جاسوسه
به هیچ کس اعتماد نکن توی این موقعیت
[ده سال دیگه هم از عمرش کم شد]
باید قوی باشی
چیزای مثله این منو واقعا میترسونه
سونگ جی هیو حذف سونگ جی هیو حذف
- هیچ استثنائی برای دخترا نیس؟ - نه
یادت میاد گفتن ما به ترتیب حذف میشیم؟
سوک جین اولین نفر بود که حذف شد بعد جی هیو و بعدش...
من کنجکاوم که بدونم اون لیست چیه؟
فک کنم بهتره بقیه جستجو رو از طبقه اول ادامه بدیم
- Okay. -ممکنه اینجوری تموم بشن
چی؟
نقشه ی بدی نیس
[صدای زنگوله...]
این چه صداییه
اون جانگ وو سانگه
- اون جانگ وو سانگه - صبر کن
[ترس]
اون جانگ وو سانگه
این چیه؟
- این چیه؟اینجا چ خبره؟ -صبر کن
- چیکار میکنی؟اینجا چ خبره - صبر کن .یه لحظه صبر کن
-منو ترسوندی -من فرشته مرگم
- چی گفتی؟ - من فرشته مرگم
چرا تو فرشته مرگی؟ چجوری تو فرشته ی مرگی
- یه لحظه آروم باش - چرا؟
چرا اینجوری میکنی؟ اینجا چیکار داری؟
من توی ماموریتم تو از الان طرف منی
- چی؟ - از این لحظه تو طرف منی
چرا؟
تو مجبوری از الان طرفه من باشی و کمکم کنی بقیه اعضا رو حذف کنم
من میتونم یه نفرو انتخاب کنم که با من باشه
و تو اون یه نفری
پس از الان تو کمکم میکنی تا بقیه اعضا رو حذف کنم
[اون چی گفت؟]
- چون تو بهترین مهارت رو داری - یه لحظه صبر کن
تو خیلی جدی به نظر میرسی
- تو خیلی جدی به نظر میرسی -ما باید اونا روبگیریم
- تو باید اونا رو گول بزنی و بیاریشون پیش من - چطوری?
ولی من باید دوربین ها رو خاموش کنم
تو باید اونا رو گول بزنی و بیاریشون پیش من در حالی که داری دنباله دوربین ها میگردی
[دروغ گفتن به جه سوک برای اوردن اعضای لیست پیشه فرشته مرگ]
- پس من جاسوسم؟ - ما باید از هم جدا بشیم
- ما بایدحالا از هم جدا بشیم - ولی صبر کن
ببخشید؟
جانگ وو سانگ
[مثل طوفان زده ها ]
این منو دیوونه میکنه
صبر کن
[خب من باید چیکار کنم]
مطمئن نیستم
همه چیز یهویی اتفاق افتاد
[درباره اتفاقاتی که افتاده مطمئن نیست]
فک کنم بهتره برم و دوربین ها رو پیدا کنم
یکی اونجاس
ایناهاش
اینجوری که پیداس مثله اینکه هنوز نوبت من نشده
اونجوری که اون منو حذف نکرد...
پیداس که نوبت من نشده
اگه اینطور نباشه مطمئنم وو سانگ منو حذف میکنه
[نتیجه گیریه هوشمندانه]
فکر کنم ... آه
با اینکه من جاسوس نیستم
مگه نه؟
خودشه
اون منو نگه داشت چون هنوز نوبت من نشده
پس واسه همین اون گفت که من جاسوسم هیچ معنی غیره این نمیده
من چجوری باید بدونم اعضا رو کجا ببرم وقتیکه هیچ توضیحی نداد
اون حتی به من نگف اونا رو کجا ببرم
اون حتی با من حرفم نزد
خودشه
تقریبا منو داشت با اون جذابیت توی نگاهش خر میکرد
من حتی یه لحظه فک کردم واقعا جاسوسم پس واقعا اینجوری نبود
نه اینطوری نبود نیازی نیس نگران باشی
اصلا نیاز نیس نگران باشی
این چیزیه که من فک میکنم
باید عجله کنم و باید همشو خاموش کنم
[اعضای رانینگ من در تلاشن تا همه ی دوربین ها رو خاموش کنن]
پس یه نفر داره منو تماشا میکنه که دارم دوربین ها رو خاموش میکنم؟
کیه؟
یکی هس
شماره ۲
[آقای توانا بعد از اینکه ماموریت سقف رو کامل کرد اومده تو پارکینگ]
اون شماره ۳ بود
اون توی پایین طبقس
چهل تا دوربین خاموش شد
جونگ کوک توی پارکینگه
اونا دارن منو دیوونه میکنن و همه ی دوربین ها رو دارن خاموش میکنن
واقعا?
گری کجا رف؟
[Oh!]
گری! اون توی طبقه ی اوله
[گری توی طبقه اول رویت شد]
با کی داری حرف میزنی؟ چیکار کنم؟اون طبقه اوله
من همین الان گری رو دیدم با کی داری پشت تلفن حرف میزنی؟
دارم خل میشم
این دیگه چه کوفتیه
[زرافه هم سومین هدفشون گری رو تو ی طبقه اول پیدا کرد]
[سریع زنگ میزنه به فرشته ی مرگ]
آره با من حرف بزن
طبقه اول اون توی طبقه اوله
گری و هیو جوو تو طبقه اولن
- اوکی من دارم میام پایین - Okay.
برای آسانسور وقت نداریم باید سریع بری پایین
من واقعا فک میکنم کوانگ سو جاسوسه
تو واقعا باید حواست به هاها و کوانگ سو باشه
اونا دارن میرن؟
دارن میرن؟
کاری از کانال PersianHottest
[کوانگ سو رسید طبقه اول تا گری رو گیر بندازه.]
این چیه؟
- ها؟ - این چیه؟
[با دیدن لباس فن کلاب وو ساگ تعجب میکنن]
ما باید با هم همکاری کنیم
من یه آدم کم طاقتم برای شروع کردن چیزی ولی تاحالانشده شکست بخورم
بیا از این طرف بریم
[فرشته مرگ رسید!]
[کمین کردن برای سومین هدف.گری!]
[سومین هدفش گری رو هم با موفقیت شکار کرد.]
-این چیه? -هیو جو کجاس?
ها? هیو جو کجاس?
واو اون خیلی خوش تیپه
- هیو جو کجاست؟ - با اینکه یه رای بر علیه من داد
-کوانگ سو هیوو جو کجاست؟ -هیو جوو بعدی نیست
هیو جوو بعدی نیست
[هدفه بعدیش جونهوئه؟]
[فرشته مرگ هدف شیشمشو هیو جوو رو تعقیب میکنه؟ ]
هیو جوو بعدی نیست
تو باید طبق لیس بری هیو جو بعدی نیس
- بیا اینجا .یه لحظه بیا اینجا - صبر کن... اون گفت من بعدی نیستم
-من نمیخوام تو رو حذف کنم - تو هنوز نمیتونی اونو حذف کنی
تو نمیتونی اونو حذف کنی
میخوام یه پیشنهادی بهت بدم
-من میزارم بری - من خیلی دارم میترسم
اوکی ..به من گوش کن برو و جونهو رو برا من بیار
-اگه این کار رو بکنی تو هم جزوی از تیم ما میشی - من?
فکر میکنی این کار رو میکنه؟
به نظر درست نمیاد
جدی میگم من تو رو جاسوس خودم میکنم
- یه لحظه صبر کن - پس تو جاسوس من میشی
[همون جوری که به جه سوک دروغ گفت به اونم دروغ میگه]
جدی میگم
تو میتونی بهمن اعتماد کنی
- بعدا میبینمت - صبر کن
[درباره چی حرف میزنی?]
واو .جانگ وو سانگ اینجاس باورم نمیشه
من ا.ن. ت. یعروسی هیون جون دیدم ولی اون نگفت که میاد اینجا
اوه خدای من
[یه سوپرایزه آروم و سریع]
- وو سانگ... - واقعا میخوای حذفت کنم؟
- من واقعا میکنمش - نه اینجورینیس
واقعا میخوای بکنمش؟
- وو سانگ.لطفا آرم باش -من میخوام در این باره آروم باشم
-لطفا هیجان زده نشو
تو واقعا الان منو گرفتی
- وو سانگ.اینجوری نیس - من ازت خواستم گری رو برام بیاری
-ولی خودم گری رو حذف کردم - خودت حذف کردی؟
- بهتر انجام میدم.میرم دنبال بقیه - تو باید بعدی رو برای من بیاری
- نگران نباش - برو و نفر بعدی رو برای من بیار
- ما توی یه تیمیم.نگران نباش - برو و نفر بعدی رو برای من بیار
من بهت یه پاداش میدم اما هیو جوو توی تیم ماست
- واقعا? - آره هیو جوو توی تیم ماست
من بهش گفتم جونهو رو پیدا کنه و بیاره پیشه من
- هیو جوو هم? -آره
پس تو باید جونهو و جوگ کوک رو برای من بیاری
[بهش میگه جونهو و جونگ کوک رو بر اساس لیست براش بیاره]
-پس اول جونهوئه بعد جونگ کوک - باید تا ۱۰ دقیقه دیگه بیاریشون
Okay.
Fighting.
صبر کن...
این یه برنامه سرگرمیه ولی مثل یه فیلم شده
وو سانگ
ببخشید
[نیازی نیست معذرت بخوای...]
- ما الان تو یه تیمیم - آره من جاسوس توام
ما الان تو یه تیمیم پس چرا اینجوری میکنی؟
بعدا میبینمت اونا رو میارم پیشت
- و همچنین - آره?
لطفا خاموش کردن دوربین ها رو تموم کنین
- ولی تو قبلا گفتی اونا رو خاموش کنین - من...
قبلا بهت گفتم خاموش کن چون نمیخواستم مشوک بشی
Okay.
راستش من فقط ۲ تا دوربین خاموش کردم
-من همه چیزو دیدم - همه چیزو دیدی؟
- من؟چطوری؟ -چشمای من خودش دوربینه
چشمای من خودش دوربینه
- چی گفتی؟ - چشمای من خودش دوربینه
وو سانگ ما توی یه تیمیم
البته.من با توام
- هیو جو هم همینطور -نگران نباش
[ده سال از عمرش کم شد]
دیدی؟اون منو میترسونه ولی منو حذف نمیکنه
نمیدونم الان لیست چیه ولی الان نوبت من نیس
فک کنم من پایین ترین فرد لیستم
کی نوبت منه؟
اون کی اونجوری اومد پشته سره من؟ منو میترسونه
-واو امروز واقعا... - من صدای زنگوله شنیدم
- من فک کنم خیلی زود تموم بشه بازی - بجه ها ببخشید
[برای اینکه بقیه رو ببینه به زندان میره]
ببخشید که دیر سلام کردیم سلام
[به طور رسمی سلام میکنن چون قبلا نتونستن]
میدونم که باید اول سلام میکردیم ولی نشد
میدونم ولی ماموریت من قبلا شروع شده
- و این ساختمون خیلی بزرگه - خب این لیست امروز چی بود?
اون دو نفری که اول حذف شدن یه لیست مرگ به من دادن
- پس من شماره ۱ بودم؟ -آره
- اونا خیلی چیزا پشت سرت گفتن - پشت سره من؟
- باورم نمیشه.پشت سره من؟ - اونا در باره تو حرف زدن..
- اونا در باره تو حرف زدن - درباره من?
- آره. - داره منو دیوونه میکنه
اونا خیلی چیزا پشت سرت تو هم گفتن
گفتن تو همش اونا رو نادیده میگیری
- من ؟ - آره.گفتن تو همش اونا رو نادیده میگیری
- چرا من؟ -میگن تو بهشون توجه نمیکنی
- من ؟ -آره
گفتن تو اصلا اهمیت نمیدی که چه اتفاقی براشون بیوفته و کمترین توجه رو به اون دوتا میکنی
گفتن تو از اون دوتا خوشت نمیاد
واسه همین از من خواستن تو رو بزارم وسط لیست تا حذفت کنم
- این چیزیه که اونا خواستن - باورم نمیشه
اونا خیلی چیزا درباره شما به من گفتن
شصت وسه تا دوربین خاموش شده فقط ۴۵ تا مونده
-خب نفره بعد لیست کیه؟ - شما لازم نیست اینو بدونین
- فقط اینجا استراحت کنین - وو سانگ
همیشه اینو باید یادت باشه که هاها و کوانگ سو بهت خیانت میکنن
- اوکی - مراقب باش
- باید مراقب اون دوتا باشی - باشه.حواسم هست
- باید مراقب باشی - حتی بیرون رفتنشم باحاله
- اون خیلی خفنه -روزایی که موتور سواری میکردی
خیلی باحال بود... دوست دارم
- دیدی چقدر باحال رف بیرون؟ - من کی اونا رو نادیده گرفتم؟
ها دونگ هوون
- اصلا باورم نمیشه - حداقل شما ها یه دلیلی داشتین
منو بدون هیچ دلیل حذف کردن
[از طرف دیگه]
خوبه
خیلی زیادن
[جونهو توی اتاق پخش برنامه رادیوویی دنباله دوربین میگرده.]
یکی دیگم اینجاست
69 تا دوربین خاموش شده ۳۹ تای دیگه مونده
جونگ کوک اون توی طبقه ی اوله
[جونهو جستوجو رو توی حیاط طبقه ۹ ادامه میده.]
Okay.
خوبه؟
اونجاس دوباره این خیلی اذیت کنندس
من هیچی نمیتونم ببینم
[اعضای شگفت انگیز رانینگ من بدون خستگی دوربین ها رو پیدا میکنن و خاموش میکنن.]
صبر کن.اون جونهو نیست؟
[چهارمین هدف جونهو توی حیاط طبقه 9 پیدا شد]
جونهو اون بالا توی حیاطه
- طبقه ۹؟ - آره .طبقه ۹
-هی تو اصلا کارتو انجام میدی؟ - اره من خیلی سخت دارم کار میکنم
- اره من الان خیلی سخت دارم کار میکنم - منو نگاه کن
از زمانی که اومدم اینجا الان یکی دیگه شدم
-تو باید بری و همین الان اونو حذف کنی - اوکی الان میرم و حذفش میکنم
یه لحظه بهم وقت بده
منم میخوام همین الان اونو حذف کنی
من واقعا میخوام اونو حذف کنی
تگه اسمتو داری؟ میخوای اونو بپوشونی؟
- آره میخوام بپوشونمش -وو سنگ.طبقه ۹.
- کمکم کن اینو دربیارم - وو سنگ.طبقه ۹.
- فهمیدم.کمکم کن اینو دربیارم - Okay.
هرکی اونو حذف کنه اینو به عنوان جایزه میگیره
[جایزه برنده لباس عرقیه وو سانگ]
میتونی داشته باشیش
- طبقه نهم؟ - آره.طبقه ۹
اون همه ی دوربین های طبقه ۹ رو خاموش کرد ولی تو هنوزم باید بری طبقه ۹.
- باید بدوی کنی - Okay.
هاها حتی نمیدونه من چقدر دویدم.درسته؟
خیلی ترسناکه. نمیدونم چرا قلبم اینقدر تند میزنه
اوکی باید برم دنبال بقیه اش بگردم
من باید اینو تموم کنم
هوا خیلی خوبه
این خیلی باحاله
جونهو
- جونهو - بله.ووسااانگ؟
- بیا اینجا.باید باهات حرف بزنم - اینجا چیکار میکنی؟
[به پشت بام فرار میکنه]
[تعقیب کردن شروع شد]
[یک مرده!]
جونهو
- من باید با تو حرف بزنم - ببخشید؟
[فرشته مرگ هم میپره رو لبه پشت بوم]
بیا اینجا
[هیچ جایی برای فرار نیست]
- لطفا وو سانگ صبر کن... - بیا اینجا جونهو
اینجا چه خبره؟
[چهارمین هدف جونهو هم با موفقیت شکار شد!]
این خیلی ترسناک بود
جونهو حذف شد جونهو حذف شد
کسایی که موندم کیم جونگ کوک,هان هیو جوو و یو جه سوک
هیچ چاره ایی برای جونگ کوک نیس کوانگ سو باید بره دنبالش
کوانک سو داری چیکار مینی
- جوگ کوک -چیکار داری میکنی؟
[ببر با دیدن زرافه عصبی میشه]
- به کی داری کمک میکنی - من طرف توام
- چی؟ -کوانگ سو
کوانگ سو و هاها واسه انتقام اعضارو حذف میکنن
تو هم شنیدی؟صدای زنگوله بود کی بود؟
[آقای توانا هنوز نمیدونه فرشته مرگ کیه]
اون بالا...یکی رو اون بالا دیدم
- صدای زنگوله رو میشنوم که داره میاد پایین - هنوز نمیدونه فرشته مرگ کیه؟
- جونگ کوک - بله؟
وو سانگ فرشته مرگه
- واقعا? - آره.
- واقعااا? -سلام!
سلام
[فرشته مرگ پنجمین هدفشو جونگ کوک رو پیدا کرد]
[آقای توانا با تمام توانش فرار میکنه]
وو سانگ! چرا این کارو با من میکنی?
وو سانگ
وو سانگ چرا داری اینجوری میکنی؟
[آقای توانا سریعتر از پله ها پایین میره!]
- یه لحظه بیا اینجا - چرا داری این کارو میکنی؟
- من فنه توام - صبر کن
-یه لحظه سرعتت رو کم کن - من فنه توام
این خیلی خسته کنندس
میدونین که توی فیلما ادما چجوری از توی اتاق نظارت بقیه رو تماشا میکنن
در حالی که همه ی دوربین ها خاموش شدن
درحالی که نقش اصلی نمیدونه چیکار باید بکنه یهو یه تماس دریافت میکنه
اون هنوز زندس و همه خوشحال میشن
واقعا دلم میخواد همچین چیزی رو امتحان کنم
چی میشه اگه همه ی اینا خاموش بشن؟ اووه یه تماس دارم
یه زنگ به کوانگ سو بزن و ببین کجاس
کوانگ سو رف دنباله جونگ کوک الان
اگه کوانگ سو رو پیدا کنی جونگ کوک هم پیدا میکنی
جانگ وو سانگ
جونگ کوک!! وو سانگ
عجله کن
سلام؟
وو سانگ من دارم جونگ کوک رو تعقیب میکنم
با من حرف بزن کوانگ سو
- طبقه ۶ .طبقه ۶ - Okay.
[جونگ کوک رو پیدا میکنه]
[یه ببری که نتونه حمله کنه بی خطره]
[یه کمک بزرگ از زرافه برای تعقیب بی رحمانه!]
[موفق در به دام انداختن هدف پنجم!]
تو بزرگترین مانعم بودی
[کیم جونگ کوک حذف]
کیم جونگ کوک حذف کیم جونگ کوک حذف
[افراده باقی مانده از اعضای رانینگ من هیوو جو و یو جه سوک]
اون دوتا ارازل منو آخر میکشن
این واقعا...
اگه سریع تمومش نکم ..حذف میشم
باید همشو خاموش کنم
الان این ماموریت منه
اینجوری که پیداس من نمیتونم با توانایی هام اونا رو شکست بدم
اونا همشون قوی ان
اینم یکی از اوناس.درسته؟
این خیلی عجیبه
[دوربین هایی که موندن در جاهای مختلفی پنهان شدن]
آه ..جه سووک
فک نمیکنین بهتره من الان برم بیرون دیگه
اتاق نظارت زیاد کمک نکرد
اون داره میاد اینجا
سلام سلام
یکی دیگم اینجاس
[میره جایی که صدای هاهارو ازش شنید]
جه سوک طبقه سیزدهمه
اینجاست
پس تو اینجایی
- منو ترسوندی - چیکار میکنی؟
تو نباید اینجا باشی
هی .یه لحظه صبر کن تویه مارموز
- شما دوتا اینو نوشتین؟درسته؟ - درسته
آره ما نوشتیم میخوای باهاش چیکار کنی؟
- حقته - این چیه
- شماها چیکار دارید میکنید - ما عضوه فن کلاب وو سانگیم
وایسا شما ها چطور تونستید اسم منو اینجا بنوسید؟
بدش به من
کوانگ سو کجا رف؟
نمیدونم
کجا رف؟
طبقه اول.پایین ترین طبقه
صبر کن.کجا... دقیقا کجاس؟
- اینا کجا میتونن باشن؟ - تو نمیتونی بری دنبالشون
عجله کن و از اینجا برو بیرون برو
[از اتاق نظارت بیرونش میکنه]
-نمیتونی اون کارو بکنی - هی
- تو داری ... - تو آخرین نفری
این بهت کمک میکنه سریع دوربینا رو خاموش کنی
میخواستیم بترسونیمت
فقط صبر کن و ببین فقط صبر کن
- اون داره میاد سراغت - فقط صبر کن
اون نقطه کجاست؟
به نظر میرسه جایی زیر ی میز باشه
اونیکیم باید ی هلیکوپتر جایی روی پشت بوم باشه
الان دیدمش
ی چیزی مثل اینو همین دو رو ورا دیدم
[Bingo]
Hey! داری تماشا میکنی؟
کارت تمومه کارت به زودی تموم میشه
جه سوک الان اون بالا رو سقفه
کار تمومه کارت به زودی تموم میشه
دوربین روی سقف و به سرعت خاموش کرد
[باید درو قفل میکرد...]
صفحه نمایشها رو دید
[هیو جو یکی دیگه رو خاموش کرد]
صد تا دوربین تا حالا از کار افتادن و فقط 8 تا دیگه مونده
[فقط 8 تا باقی مونده!]
اون یکی دیگه رو هم پیدا کرد
یک،دو ،سه ،چهار،پنج،شش،هفتا دیگه مونده
[اون شکارو زودتر تموم میکنه یا دوربینا زودتر از کار میفتن؟]
اونجا اونجاست
هاها،داری میبینی؟
تو و کوانگسو کارتون تمومه
چی گفتی؟ الان چی گفتی؟
[فقط 6 تا دیگه مونده]
ایناهاش!
ها ها.
- بله وو سانگ؟ - هیو جو کجاست؟
هیو جو؟ نمیتونم ببینمش
فقط 5 تا دوربین دیگه داریم
[سخته بدونیم کجان با 5 تا دوربین]
- بهش زنگ بزنم؟ - طبقه دومو چک کن
بله.
- باید پخش شیم - باشه
اونایی که موندن طبقه 12 ام و 21 ام هستن
طبقه دوم و ششم و جه سوگ اتاق خودشو پیدا کرده
[دوازدهم!21 ام،دوم و ششم]
ششم،ششم، بریم طبقه ششم
[هی جو الان طبقه دوازدهمه]
[پیدا شد]
واو! اینجاست
[جه سوک بالاخره دوربین طبقه ششم رو پیدا کرد]
روز خوبی داشته باشید
[فقط دو تا مونده]
صد و شش تا دوربین مداربسته تا حالا از کار افتادن و فقط دو تا دیگه مونده
واقعا فریبکارانست
- اون جه سوکه - این همون دوربینیه که دیده بودم
میخواستم بدونم کجاست
[دوربین مداربسته طبقه دوم هم از کار افتاد]
وو سانگ طبقه دوم،اون طبقه دومه
طبقه دوم
- طبقه دوم؟ - آره باید سریع بری اونجا
صد و هفت تا دوربین مداربسته از کار افتاده و فقط یکی دیگه مونده
[به محض اینکه همه دوربینای مداربسته از کار افتادن فرشته مرگ هم میتونه شکار بشه]
[فقط ی دوربین مداربسته دیگه باقی مونده]
- فکر نمیکنی خیلی زیاده روی کردی؟ - در چه موردی؟
[مهم نیست وو سانگ چقدر عصبانیه،اون نمیتونه منو از دور خارج کنه]
- فکر کنم هنوز نوبت من نشده - من بهت واسه آخرین بار ی فرصت دیگه میدم
فرصت چی؟
- به نفعته دستم بهت نرسه - باشه،فهمیدم
[اخطار! گیر نیفتید]
بله.فهمیدم فقط ی دوربین دیگه باقی مونده
- جنگ شروع شده پس! - بعدا میبینیمت
- ما الان وارد جنگ شدیم - اما از یکم قبل شروع شده
فهمیدم. بهتره اول هیوجو رو بگیری
باشه.میگیرمش
- دارم میرم - برو جلو
- کجا داری میری؟ - دارم این دور و ورارو میگردم
باید هیو جو رو بگیرم
اون منو میترسونه
اون واقعا منو میترسونه
من میرم تا از هیوجو کمک بخوام فکر نکنم بتونم به تنهایی انجامش بدم
جانگ وو سانگ خیلی قویه
- جه سوک همه چیو برداشته - اینجا طبقه 21 امه
اونی که باقی مونده بالاطبقه 21 امه
[یک دوربین دیگه باقی مونده]
خیلی نمونده تا این یکیم خاموش شه
بعدش دیگه هیچ کاری نمیتونی انجام بدی
- هیچ کدوم از ما کاری نمیتونه بکنه - باشه من میرم به ووسانگ زنگ بزنم
از وقتی که جانگ وو سانگو اون پایین دیدم
اما من چیزی پیدا نکرده بودم وقتی این طبقه رو گشتم
[به سمت طبقه 21 ام! دوربین آخری کجا پنهان شده؟]
یکی همین الان پیداش کرد. کل دوربینا خاموش شدن
پیدا کردن آخری باید خیلی سخت باشه
اونا اینجان
- فکر کنم ی چیزی اینجاست - صبر کن
ی چیزی اون بالاست
ی چیزی اون بالاست مگه نه؟
واسه همین نیست که شما اینجایین؟
[همینه!]
[تلفنتو جواب بده ووسانگ]
ی چیزی باید اینجا باشه
چرا تماس وصل نمیشه
چرا تلفنشو جواب نمیده؟ چرا؟
عقلشو از دست داده حتما
[آخرین دوربینو پیدا کن]
چرا وو سانگ تلفنشو جواب نمیده
- ایناهاش! - نه.
[جه سوک آخرین دوربینو پیدا کرد]
آخریو پیدا کردم
[آخرین دوربینم خاموش شد]
کارت تموم شد
- ایناهاش پیداش کردم - نه!
چه خبره؟ آخریو پیدا کرد؟
[108 دوربین مداربسته خاموش شدن]
سلااام. کجایی الان؟
الان طبقه 13 امم ولی چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
همه دوربینا خاموش شدن
- همشون خاموش شدن؟ - همشون،همشون خاموش شدن
اگه همشون خاموش شدن پاشو بیا پیش من
این آخری بود که تو طبقه 21 ام بود
باشه،فهمیدم همونجا وایسا
این یعنی چی؟
همه دوربینا خاموش شدن. پس گریم ریپر الان میتونه شکار بشه
[اعضای رانینگ من الان اجازه دارن که گریم ریپر رو بگیرین]
الان میتونی فرشته بگیری
اوه خدای من!
تو منو میترسونی
هیو جو خواهش میکنم... من آخریو پیدا کردم
من آخریو خاموش کردم الان همه دوربینا خاموشن
میتونی الان ها ها رو حذف کنی
چی؟ میتونی منو از دور خارج کنی؟
[اون همین الانم از دور خارجه ولی اونا خشمشونو روش خالی میکنن]
- چطور دلتون میاد این کارو بکنین - من همین الان از دور خارج شدم
- ها ها! - چیه؟
من الان از دور خارجم
میدونی جانگ وو سانگ چه بلایی سر ما آورده تا حالا؟
- میدونی؟ - میدونی چطوری این اتفاقا افتاد؟
این مجازات تو به خاطر کاراییه که با ما کردی
همه ی دوربینا الان خاموشن
[جه سوک و هیوجو الان میتونن به جانگ وو سانگ حمله کنن]
اما وو سانگ خیلی ترسناکه
- ما ی مشکل بزرگ داریم - اون خیلی ترسناکه
اما وو سانگ اول باید هیو جو رو از دور خارج کنه قبل ازینکه بیاد سراغ من
درسته
من پله پله رفتم پایین و دیدم که ها ها داره تو طبقه 21ام میگرده
پس متوجه شدم که دوربین اید اونجا باشه و باید اونجارو بگردم
[فرشته مرگ رسید]
هیوجو
اونا اونجان
[این ششمین برچسب گریم ریپره هیو جو!]
هیو جو همین الان ازون در فرار کن
- ما باید با هم باشیم هیوجو - زود باش
ها ها برو کنار! من جلوتر میرم
شما دو تا چطوری میخواین بگیرینش؟
- بیا همینجا قایم شیم - هیو جو! اینجا
[هیو جو تو ی اتاق کوچیک پناه میگیره]
وو سانگ
[نمیتونه جه سوکو بگیره الان...]
باید هیوجو رو بگیرم
- هیو جو کجاست؟ - میدونم الان نمیتونی منو بگیری
[جه سوک هواس وو سانگو از جایی که هیوجو هست پرت میکنه]
میدونم الان نمیتونی منو بگیری
میدونم واست فایده ای نداره اول منو بگیری
- اما چیزی که من میگم اینه که ... - فهمیدم
[شاید جه سوک همین الان به گریم ریپر حمله کنه]
کجا داری میری؟ کجا میخوای بری؟
[فرشته مرگ در خطره]
- باشه - ی لحظه صبر کن
صبر کن نباید قدرتتو سر من هدر بدی
فکر کردی کجا داری میری؟
کجا داری میری؟ کجا؟
وو سانگ!
- اون رفته؟ - اون رفته
داشتم میمردم دیگه!
هیو جو! اگه ما با هم باشیم میتونیم خاکش کنیم
میدونم نمیتونیم تنهایی کاری از پیش ببریم
- اون اینجاست دوباره - سلام!
من ی سرگردونه بیگناهم که فقط این اطراف میچرخم
داری چیکار میکنی؟ وایسا!
[اونو از هدفن و تلفنش خلع سلاح میکنن که ی وقت به وو سانگ خبر نده]
دیگه نمیتونی باهاش صحبت کنی!
- تو بهش خبر میدادی درسته؟ - من اینو مصادره میکنم..
بهش خبر نمیدادم
- همینجا بمون - صبر کن
- چیکار میکنی! وایسا - ها ها! بسه!
من میرم بیرون الان
- چیکار میکنی؟دارم میرم! - فقط برو اونجا!
بیخیال بچه ها! دارین با من شوخی میکنین؟
- بیا بریم! - برو تو!
باید بذارین دوربینم با من بیاد
باشه! برو تو
[طبیعیه که تو این وضعیت نگران دوربینشون باشن]
تلفنمو بده تلفنمو برگردون
واقعا؟
من برات نگهش میدارم نمیتونم خودم تنهایی انجامش بدم
همینجا بمون و وقتی دیدی که من ووسانگو گرفتم بیا و بگیرش
گرفتی؟
باشه
موندم کجا باید مخفی شم!
برو پایین تو طبقه 13
نمیدونستم این مثل قضیه مرگ و زندگی میشه اینجوری
هر وقت تو میای تو برنامه اینجوری میشه هر وقت تو میای فقط
- میدنم.درسته؟ - هر دفعه!
من نمیدونم چرا همیشه با دیوونگی این تصمیمو میگیرم
- ی چیزیت میشه! - چی آخه گیر من میاد با انجام دادناین کار؟
انجام دادن این کار تو ذاتته
[اون فرار کرده!]
ووسانگ جه سوک داره اینوری میاد!
وو سانگ! جه سوک داره میاد! داره میاد!
[انو به ی جای دیگه میبره]
اینجا بمون و راهشونو ببند
- قایم شو - وو سانگ
- همونطوری که قبلا بهت گفتم - نباید دوباره فراموش کنم
نمیتونم تو رو قبل از هیوجو ار دور خارج کنم درسته؟
نباید فراموش کرده باشم
[واسش کمین کرده؟]
شاید باید همین الان از دور خارجش کنم؟
[دقیقا جلوی دیدش!]
[برچسب اسم ووسانگه!]
[اما فرصتشو از دست داد و از دسترسش خارج شد]
- وو سانگ - چرا نمیری استراحت کنی؟
- این دیگه تمومه! - آره! پس برو استراحت کن!
[جه سوک! من اینجام!]
- داری کجا میری؟ - من؟
- آره - باید برم جایی
به عنوان یک انسان میگم که خیلی باحالی
بله،ممنون
- خیلی خوش تیپی - چی؟
نه فقط خیلی خوش تیپی، باحالم هستی
حالا چرا اینقد عرق میکنی؟
به خاطر اینکه تیشرتم ضخیمه
کجا میری؟ کجا میری؟
بیخیال، بیا یکم صحبت کنیم
اوکی! ازونجا میتونی با من حرف بزنی!
[حواسش جمعه چون نمیدونه هیو جو کجا قایم شده]
بیخیال!
چرا میدوئه
دیدی چطوری به این ضربه زد؟
- اون خودش این کارو کرد؟ - میدونی اون الان چیکار کرد؟
مثل صحنه فیلمای اکشن بود
اینجوری بازش کرد
دلیلی نداشت بخواد اون کارو بکنه!
چرا آخه!
[هر اتقاقی که میفته مثل ی فیلم اکشنه]
اون میتونست اینجوری بازش کنه
واقعا!
[وو سانگ فرشته مرگ هنوز حواسش جمعه]
[گریم ریپر وو سانگ یافت شد!]
کجا داری میری؟
- دنبال هیو جو میگردم - چی؟
- باید هان هیو جو رو پیدا کنم - چرا اینقد دنبال هان هیو جو میگردی؟
[جه سوک داره حواس وو سانگو با صحبت پرت میکنه تا هیو جو فرصت پیدا کنه بهش حمله کنه]
چرا مثل این فیلمای اکشن از در رد شدی؟ اگه آسیب میدیدی چی؟
- من؟ - آره
[هیو جو حمله رو شروع میکنه]
[فرشته مرگ به هیو جو حمله میکنه]
- ووسانگ! ... ووسانگ! - وایسا!
[مبارزه با حمله همزمان به وو سانگ شروع میشه!]
[خدای من! همزمان با دو تاشون میجنگه!
هیوجو!
[هیو جو در خطره!]
- صبر کن - هیو جو! بخشید
داری چیکار میکنی؟
[در همین لحظه!]
[جه سوک به وو سانگ حمله مکنه!]
نمیتونم بگیرمش!
[جه سوک و هیو جو با هم!]
[وو ساگ دو تاشونو ب هم از زمین بلند میکنه!]
[در همین حال که بلندشون میکنه]
[به جاش فرشته مرگ از دور خارج میشه]
موفق شدیم!
- موفق شدیم! - عجب چیزی بود!
فکر کردم الان میمیرم
هیو جو حالت خوبه؟
واقعا... قدرتت!!
به هر حال ما بردیم!
[جه سوک و هیو جو آخرین بازمانده ها هستن!]
آه! باختم!
به هر دلیلی هروقت ما اینجا تو مکدنگ ساختمان اس بی ای هستیم
ی ارتباط خاصی با این ساختمون پیدا میکنم
این مثل ی فیلم بود. برنامه رو وقتی رو آنتن رفت حتما ببینید.
اون درو مثل بقیه ما باز نمیکرد!
[اون روی دیگش اکشنه!]
من دوست نداشتم وقتی اسممو ازم کندن بیشتر کنارش واستم
به هاطر اینکه اون خیلی خوب بود!
ببخشید ولی میتونید اونور وایسی؟
برواونور نزدیک اونا وایسا..
دقیقا کنار جه سوک وایسا
- اون خیلی زشت به نظر میاد! - نگاه کن چقد جه سوک زشت به نظر میاد!
[تضاد کامل!]
[ی دنیا تفاوت!]
به عنوان جایزه همه ی هفت نفر به جز اون اون دو نفر عقبی
همه که شامل جونهو و هیو جو میشه جایزه ای دریافت میکنن
[اگرچه فرشته باخت ولی اون فوق العاده بود!]
کاری از کانال PersianHottest
مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & byun_parisa